Celular, a novela

Trabalho

I am going home....

Que este dia seja especial para todo mundo. Para quem está no Canadá, longe da família aqui no Brasil, um Feliz Natal especial... é muito estranho, diferente.. passar longe da família não é simples, eu sei...mas lembrem-se de que sempre haverá uma oportunidade de vir pra cá aproveitar este período com a família e este sol lindo de verão!

Milhões de beijos para todos!!

Eu sei que estou sumida, mas muitas coisas estão acontecendo e, em breve, terei uma boa novidade para vocês!! E não, não é o meu visto, ainda!

Vancouver

Dia esquisito

Tentando um novo layout...

• 
  Vários amigos estão conseguindo seus vistos. Este mês, foi a vez do Cléber e da Juliana. A Jú está indo pra Montreal no final de setembro. Os dois fizeram o processo de Québec, que é um pouco diferente do meu, que é o da Classe Família. Outra pessoa que está indo embora também é a Vanisse. Ela e o marido já têm o visto desde janeiro, mas só agora estão conseguindo terminar de acertar tudo pra irem pra Toronto em outubro. 


• 
  
  Nos dias 17 (meu aniversário!!!!) e 18 de setembro tem a Feira EduCanadá, em São Paulo. Para quem quer estudar no Canadá, é uma excelente oportunidade para conhecer escolas e conversar diretamente com seus representantes. A feira vai ocorrer em outros dias, em outras cidades também. Para mais informações, é só entrar no site do CEC - Centro de Educação Canadense, no link aí do lado!!

My dear friends,
 

It has been almost 3 years since I arrived in Vancouver. That was the best time of my life, when I met some of my best friends, I learnt how to enjoy my life and felt in love with a city that offers me more than I can take.
Next week, I am returning to Brazil. I am going to meet my family after so long time without been able to visit them. I will see my sweet niece who was born last October, my sisters, my brother, my mom and my grandma, who I miss so much. I am going to see my friends there, to restart my life once again.
However, I don't want to look at this as farewell, just fast good-bye. I am starting my Immigration process. As a part of this, is required for me to go to Brazil to wait for my interview with the Canadian Consulate. Even if this does not sound fair, I am leaving with the certain that I am coming back. I am not sure, although, when I will be back. Maybe in four months, maybe in 10 months. It all depends of the Consulate, how fast they will process my application.

All that I want to say is thank you. Thank you for all of you who I met here, who are my friends, who I care about so much.
Thanks to my teachers and my Canadian friends, I was able to learn a little bit of English (which I am trying to improve) and know more about Canadian life style.
Thanks to my Brazilian friends, I could keep in touch with my language and my culture.
Thanks to my friends from all over the world, I learnt so much about other cultures, new languages (now I even know some words in Turkish, Farsi, Arabic) and the meaning of friendship.
 
Each of you has a meaning for me. There are more things I would love to say but I can't find the words...

If I am sad? Of course I am. I am sad because I am leaving the place that I found as my home. I know this is not going to be forever, although. Is part of a process that means my future. After this, I will be able to work in something that I really like, I can study... I will have plenty of opportunities here to do everything that I want....
 
Hopefully, we will keep in touch, although life sometimes makes us so busy that we have no time to sit and write some lines to our friends. Even when this happens, I will be still thinking of all of you, guys....
 

***** To my friends in Brazil, I hope to see you all there. Maybe for a barbecue? ****

O blog entrará num período de férias....Quero usar este período no Brasil para repensar minha vida e o blog fará parte desta mudança. Não estou desativando, apenas não atualizarei com tanta frequência...Se alguém quiser me escrever, sinta-se à vontade para me mandar um email. ffatio@gmail.com

Estou tentando responder à todos que me escrevem, mas está um pouco difícil. Por isso, se eu não te respondi ainda, me manda de novo que eu vou fazer o possível para responder rapidamente...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:20 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Terça-feira, Maio 31, 2005

Conversa com a Rafaela, ontem, pelo telefone:

Ela: Fê, esqueci de te falar. Chegou uma carta pra você aqui em casa, eu pus da agenda e esqueci de te entregar...
Eu: Carta??? Eita, da onde?
Ela: BêCê Idro, acho. (com essa pronúncia...). Faz umas duas semanas que chegou...
Eu: Sua anta! É a conta de luz!
Ela: Ah, é? Sabia não....sério?
Eu: ..............

Pelo menos não era conta, era carta de referência por ter sido ótima pagadora até me mudar de lá....maior bom, já que conta para o meu histórico de crédito, né?

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 2:25 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sábado, Maio 28, 2005

POMBAS, CEGONHAS E OUTROS PÁSSAROS!!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 8:15 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Maio 22, 2005

SUA SAÚDE

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 9:50 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Terça-feira, Maio 03, 2005

Como que alguém confunde Patagônia com Afeganistão????????????????
Rafaela me contando da viagem de um amigo e dizendo que ele trouxe uma camiseta pra ela, lá do Afeganistão....
segundo ela, o Afeganistão fica ao lado da Argentina..... hum?
Até ela achar a tal da camiseta e me dizer que era da Patagônia...
Realmente, tuuuuuuuuuudo a ver... Patagônia com Afeganistão... ainda se fossem pertinho um do outro....
:-)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 7:31 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Não é maravilhoso quando a gente ganha jornal de graça?
Hoje de manhã, lá estou eu, na frente da caixa de jornais lendo as manchetes quando um cara (bonitinho, por sinal! Que o Kam não leia isso!!!) parou e perguntou se eu queria jornal. Assim, fácil.
"Do you wanna my newspaper? I have a lot here with me!"
E deixou um exemplar do The Province, lá pra mim. Do dia e de graça?
Se eu tivesse arrumada, eu até poderia dizer que ele me achou bonitinha, mas esculhachada do jeito que eu tava, de moletom com capuz, de manhãzinha e morrendo de sono... só pode ser caridade mesmo!! :-)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:59 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Terça-feira, Abril 26, 2005

Acabei de me registrar como doadora de medula óssea. Agora só preciso enviar o formulário para o Centro de Doação de Sangue, aqui em Vancouver e torcer para ser aprovada. Uma vez registrada, fico no sistema (que é internacional e abrange diversos países no mundo) até meus 80 anos. Pode ser que eu seja chamada algum dia, mas pode ser também que eu nunca seja chamada. Por exemplo, se alguém no Irã precisar de doador de medula e eu for compatível eles podem me chamar.
É importante saber que você pode ajudar alguém, de uma forma ou de outra. Mesmo que você não queira doar sua medula, você pode doar sangue.
Você sabia que mesmo estando aqui em Vancouver como visitante/estudante, você pode doar sangue? Se você já for doador no Brasil, então vai ser a mesma coisa, mesmos procedimentos e tudo. Para quem nunca doou, é uma ótima chance de fazer uma boa ação e ajudar até 3 ou 4 pessoas com uma única doação.
O procedimento é super simples e não leva mais do que meia hora (entre a entrevista com uma enfermeira e a coleta do sangue). Se você for do tipo que não gosta de ver sangue, nem essa desculpa tem, pois eles podem cobrir seu braço para que você não veja.
Depois da doação, tem lanchinho e você ainda ganha um pin com o número de doações que você fez lá.
Abaixo, tem um artigo meu, publicado no ESL EGG (www.eslegg.com) sobre doação.
Para quem quiser doar, basta entrar no site www.bloodservices.ca e verificar o endereço mais próximo e os horários.


Blood. It's in you to give.
Fernanda Fatio de Andrade

Have you ever wanted to be a hero? No, you don¿t need to fly, have super-powers, or a secret identity, but you can save many lifes with only one action. Donating blood is one of the easiest ways for this and is not that scary how looks like.
In summer time, Canadian Blood Centre uses to get fewer donations than other times of the year. Sometimes British Columbia has to import blood from others provinces to have a good level of the blood needed for surgeries, emergencies and transplants.
When you donate blood, you can save up to three lives at once and also, your blood is screened (tested) for many kinds of diseases like HIV (AIDS), hepatitis and even SARS, West Nilo Virus. But you can¿t go for a donation just to test your blood. If you suspect that you have a disease, you must go to see a doctor and have blood test.
When you go to a donation clinic, you will be asked questions about your general health, travel history and your participation in high-risk activities, and you have a test for anaemia and also your blood pressure and type (A, B, O, AB). These tests are to make sure that you are in a good health. Everybody who is 17 years old or older and weight more than 50 kg. can donate blood. But if you have a tattoo or a piercing, had a surgery or used any kind of drugs, you must inform the medics so they can decide about your donation.
All the equipments are new and sterilized; you don¿t need to be afraid of getting sick from donating! All the process takes about an hour or less and after your blood is collected (about 450ml.), they will give you some snacks and drinks like juices, coffees or soft drinks.
In about a month after your donation, you receive a letter, which includes your donor card informing your name, your birth and your blood type. Every time that you want to donate, you just need to show them this card.

About a month ago, I decided to go for donation in Vancouver. I was a regular donor in Brazil and I didn¿t have donated blood for about a year (since I came to Canada). In general, all the process is very similar to the Brazilian Blood Centres. The same kind of questions are asked and all the procedures are the same. However, in Brazil, I always had to wait more in the line-up (the donation centre is bigger than here but has more people to donate) and after your donation we have a full lunch with sandwiches. In Brazil, you also have a donor card with your blood type, your name and birth date and arterial pressure. I remember that once it took a long time for me to return to the Blood Centre and they called me to ask why I didn¿t donate in the last months. After the call, I went there for my last donation before come to Canada.
Donate is simple and fast. It doesn¿t take too much of your time, you can save lives, and it really makes you feel special. Special for sharing something so particular as your blood. It¿s in you to give.
If you want more information about donation and the nearest clinic, you can go to www.bloodservices.ca or call 1-888-2 DONATE (1-888-236-6283). In Vancouver the Centre Site is localized at 4750 Oak Street (just take the bus #17- Oak at Granville Street) or you can go to Standard Life at 888 Dunsmuir Street (2nd floor).

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 9:32 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Abril 17, 2005

Copiando o Kid, lá do HBD, agora eu tenho um selo com o link do blogue se você quiser pôr no seu site para divulgar!
Basta copiar o seguinte código:

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 10:51 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

***A vida seria muito mais legal se sua calça predileta não rasgasse de ponta a ponta lá naquele lugar, bem no meio da rua...
ainda bem que eu estava com um casaco gigante que cobria minha bunda...!!!!!!!!!

***Já comeu comida malásia? Fui ontem num restaurante da Malásia e, olha, pra quem gosta de pimenta, é uma delícia. Mas, se você quem nem, nem chega perto... meu estômago está ardendo até agora. Isso porque o prato que eu pedi não tinha pimenta nenhuma (carne com brocólis e molho de soja, delícia), mas os outros...afffffffff

*** Alguém sabe de uma boa agência de viagens aqui em Vancouver, que cobre barato e divida???? I need one...

****PS: tô sem tempo de nada, nem pra responder os milhões de emails... se você me mandou email e eu não respondi, milhões de desculpas, mas é que eu tô numa super correria.... por um bom motivo, que algumas pessoas já sabem, mas quando ficar concreto, eu conto aqui no blogue....

****PS II: Bárbara, como que tá a situação ai em casa? Conseguiu resolver? Me dá notícia de vida....

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 10:37 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Março 20, 2005

Você sabe que o seu dia não vai ser lá estas coisas quando às 9 da manhã você leva um banho de molho de frango. E tinha que ser justamente o molho rosa????
Eu, quarta-feira passada... nheca!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 10:10 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Momento romântico....

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 10:08 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Março 13, 2005

Notícias boas, notícias ruins

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:23 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sábado, Fevereiro 19, 2005

Da série "coisas que só acontecem comigo":

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 9:05 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Janeiro 30, 2005

Você já tentou fazer compras no "The Real Canadian Superstore" num domingo à tarde com chuva?
Adivinha qual foi o meu programão de hoje..... Pra quem não conhece o Superstore, imagina um hipermercado Barateiro (tá, eu sei que o Barateiro não tem hiperloja, mas wharever...) duas vezes mais com pessoas, carrinhos com o dobro do tamanho, filas gigantescas para entrar lá!! Esse é o meu *adorado* Superstore... (sinta o sarcasmo)
Primeiro que, só pra chegar lá, já é uma viagem.... muuuito longe pra quem mora em Kitsilano Beach....
Okei, pegamos o carro, chovendo, 8oC, e fomos.
****
Primeira batalha: como arranjar uma vaga pro carro que não fosse tããão longe?
Impossível, algumas pessoas têm o dom de não saber manobrar carro e ocupa duas vagas ou leva três horas pra parar ou tirar o carro.

Segunda batalha: carrinho de supermercado:
Você viu algum dando sopa, abandonado? Nem eu... e lá vamos nós atrás de um carrinho. Achamos, botamos a fichinha pra tirá-lo da fila e, quando vemos, a roda dele tá uma porcaria, fica girando no lugar...

Terceira batalha: como achar um namorado no meio daquele supermercado?
Eu fui pegar um shampoo e ele, as barrinhas de cereal (tá malhando agora, então resolveu comprar estes troços). Quando chego na seção aonde ele deveria estar, cadê? E ele sem celular, tinha deixado em casa. Taca eu ir atrás dele dentro do Supermercado gigante, com trocentas mil pessoas na tua frente que, nem se você gritar na orelha delas, saem da tua frente. Meia hora depois, achei, briguei, falei um monte. Mas pelo menos ele já tinha adiantado as compras...

Quarta batalha: o pagamento.
Não o pagamento em si, mas a fila do caixa e, como eu sou muito *sortuda* o casal da frente teve problemas com cesto gigante pra roupa.... liga pra gerência, gerente esquece, liga de novo, espera o gerente e blábláblá... e nisso, a gente lá na fila esperando...

Três horas depois e $100 mais pobres, conseguimos voltar pro carro...sinceramente: Superstore é um exercício de paciência que eu vou te contar... melhor que muito joguinho de computador...

****

Pra fechar a noite, fui fazer bife à milanesa e ficou mal-passado e duro. Tá, podem rir à vontade. Um dia, isto vai acontecer com vocês também...
*
*
*
*
*****
P.S. Descobri que ele tá com uma menina. Mesmo depois de termos terminado há mais de 1 ano, eu ter namorado e ele estar em Niagara Falls, bateu um ciúminho.....bad bad bad...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 8:10 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Janeiro 23, 2005

Gostaria de agradecer aos emails e mensagens sobre o programa Oi Mundo Afora e às pessoas que tornaram isso possível.
Participar dele foi realmente uma experiência totalmente nova e inusitada. Conheci pessoas maravilhosas, como a Priscila, o Bruno, o Daniel e o Márcio.
****
Tudo começou num belo dia de setembro quando eu vi uma mensagem no meu blog, do Bruno, falando sobre o programa e me convidando para participar. Claro, a princípio achei que era uma brincadeira. Afinal, euzinha??
Mas ele me ligou, lá do Rio, explicou tudo, me mandou email. Comecei a ajudar na programação e, o que era para durar uma tarde, durou 3 dias. Andamos pela cidade toda (mesmo com chuva e frio), passamos pelo Stanley Park, Capilano Suspension Bridge, Gastown, Museu de Antropologia...comemos no Deny's e dançamos no AuBar. :-)
****
O mais legal para mim foi ter me sentido totalmente à vontade.... quem me conhece pessoalmente sabe que sou super tímida! O carisma e a simpatia da Priscila e dos meninos também ajudou, e muito, claro!!
****
Estou postando algumas fotos que a minha tia tirou da TV, na falta de um vídeo pra gravar.. (nhé):
Espero que vocês gostem. Quem assistiu pôde ver como é essa cidade que eu amo tanto e como é a vida aqui... espero que sirva de estímulo para quem quer vir pra cá!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:50 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Janeiro 16, 2005

Meow!!
Pishi:

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:40 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Esta é a Seden, que acabou de voltar da Turquia, depois de 1 ano e meio... mais 1 ano de diversão em Van!!!


Eu e o senhor meu namorado, Kam :-)


Bárbara, Jeniffer e Camila, aquecendo pra festa brasileira... (pena que eu não fui, gripe desgraçada!)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:39 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Montanhas em North Vancouver:


Eu, Bárbara e Jeniffer:


Um doce para quem adivinhar qual a cor do meu cabelo agora:


Quem disse "uma certa cor indefinida, entre loiro, cobre e castanho, com pontas de outra cor", acertou!! Olha o resultado!!


Pagando de gatona?

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:35 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quarta-feira, Janeiro 12, 2005

NOTÍCIA EXTRAORDINÁRIA

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 2:52 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Janeiro 09, 2005

FOTOS!!

Como havia prometido, aqui vão as provas do inverno... :-)

Eu, me preparando pra sair....Frio? Imagina... quase nada!


Tem certeza mesmo que você quer ir na rua???


Dentro do ônibus...


Dentro do Skytrain...


E aí? Vai encarar mesmo??? Pelo menos só dura uma semaninha... (a minha gripe que o diga, tô de cama até agora!!)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 8:45 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Janeiro 06, 2005

NEVE, NEVE, NEVE

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 3:37 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sexta-feira, Dezembro 31, 2004

FELIZ ANO NOVO, PESSOAL!!!

Que 2005 seja mais um ano de vitórias, alegrias e desafios....
Mesmo que haja algumas derrotas, não desista, pense nelas como uma maneira de aprender mais e crescer....

Com muito Amor...
Fernanda

Na foto, eu e a Bárbara (no.2)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:49 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Dezembro 26, 2004

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 9:12 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sexta-feira, Dezembro 24, 2004

Para todos os meus amigos, um natal maravilhoso e um 2005 cheio de vitórias e realizações. Mesmo as derrotas que possam acontecer irão servir para nos fortalecer e nos ensinar mais sobre nós mesmos...
Lembre-se sempre o quanto a sua família é importante e o quanto seus amigos são valiosos. Mesmo quando não há tempo para falar com todos, pense sempre neles e deseje tudo de bom para todos...

Muitas saudades de todos vocês no BRASIL....

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 4:29 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Dezembro 23, 2004

Sons...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:14 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quarta-feira, Dezembro 22, 2004

Sabe quando você se sente sem chão, sem rumo?
Estou assim, coisas chatas aconteceram estes dias e estou assustada. Não sei em quem confiar ou no que pensar. É horrível a gente se sentir impotente, sem proteção. Quando você pensa que está seguro e descobre que não é bem assim, é assustador. Não quero entrar em paranóia ou ter medo para sair de casa, mas está difícil.....

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 10:55 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Terça-feira, Dezembro 21, 2004

só uma coisa: @%%2!$#^#t6!!!!!!!!!!!!!!!
SE EU PEGO UM CERTO FDP, ESTA PESSOA ESTÁ F*****

E não é pra entender...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 9:08 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quarta-feira, Dezembro 08, 2004

09/12/2004 - 09h05
Um terço do mundo vai aprender inglês, diz estudo
da BBC, em Londres

Um terço das pessoas do mundo todo vai aprender inglês na próxima década, segundo um estudo do Conselho Britânico.

De acordo com o pesquisador David Graddol, autor do relatório, 2 bilhões de pessoas aprenderão inglês, que se tornará "uma verdadeira língua mundial".

Esse crescimento será acompanhado por um declínio do uso do francês e uma expansão do alemão, principalmente na Ásia, de acordo com o estudo.

No ano 2000, o Conselho Britânico estimou que havia cerca de 1 bilhão de estudantes de inglês. Em uma década, afirma o relatório, esse número deve dobrar.

Método

O relatório O Futuro do Inglês, lançado em Edimburgo em uma conferência sobre educação internacional, usou um programa de computador para fazer uma previsão global sobre a tendência do ensino de inglês.

A pesquisa analisou a população jovem de estudantes do mundo todo - incluindo 120 milhões de crianças na China - e como os países estavam incluindo o inglês como disciplina obrigatória em seus sistemas de ensino.

A previsão aponta para um aumento considerável do ensino do inglês, que deve atingir seu ápice em 2010.

Mas o ministro da Educação da Grã-Bretanha, Charles Clarke, alertou contra a "arrogância" das pessoas que têm o inglês como língua materna e que não se interessam em aprender outros idiomas.

O autor do relatório diz que o chinês, o árabe e o espanhol também serão línguas importantes no cenário internacional.

"O mundo está se tornando multilingüístico, e o inglês é só uma das línguas que as pessoas estão aprendendo", diz Graddol.

Ele também diz que o número de pessoas que aprendem inglês vai declinar depois que a língua se tornar um conhecimento básico - ensinada desde a infância.

Graddol também alerta para um possível movimento global contra a difusão do inglês e um enaltecimento das línguas nacionais.

*****

E você, também vai ficar de fora??

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 4:27 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Dezembro 05, 2004

FOLHA DE S.PAULO, 5/12/04

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 7:11 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sexta-feira, Novembro 19, 2004

Teste retirado do Tickle:
(eu juro que foi atividade de classe!)
What's Your True Color?
Fernanda, your true color is Green!

You're green, the color of growth and vigor. Good-hearted and giving, you have a knack for finding and bringing out the best in people. Green is the most down-to-earth color in the spectrum - reliable and trustworthy. People know they can count on you to be around in times of need, since your concern for people is genuine and sincere. You take pride in being a good friend. For you, success is measured in terms of personal achievement and growth, not by status or position. Rare as emeralds, greens are wonderful, natural people. It truly is your color!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:52 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Segunda-feira, Novembro 15, 2004

Fernanda Fatio:

1. Se você comer mais um grama de qualquer tipo de massa, você estará condenada ao suplício eterno de ter que pagar uma academia ou não almoçar. That's means: FECHA A BOCA!!

2. Na próxima vez que você discutir com namorados, faça o que você havia decidido e não volte atrás só porque ele te deu um chocolate ou fez aquela cara de gato pidão. Faça-me o favor!

3. Se você tiver que escrever isto de novo no seu blogue, please, pense duas vezes.


Assinado: eu mesma

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 9:15 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Novembro 04, 2004

Com vocês, o bebê mais lindo do mundo!!

Isabella, minha primeira sobrinha e candidata a bebê mais mimado da família (no bom sentido, claro!), nasceu na quarta-feira da semana passada, dia 27 de outubro!

É ou não é o bebê mais fofo, cute, meigo e que dá vontade de apertar bem apertado???




A minha irmã Thaís, com a Isabella e, atrás, a Cínthia e o Luiz Eduardo, os tios-corujas... o ursinho cor-de-rosa na mão da Cínthia sou eu (presente importado diretamente do Canadá... ) :-)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 2:27 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Outubro 28, 2004

Ontem teve eclipse da lua aqui... lindo, diferente e com uma grande vantagem!
Sem poluição!!
Isto significa um céu limpo, estrelado e aberto... bem diferente de São Paulo, onde a poluição faz com que, às vezes, seja difícil até de ver as Três Marias...

******

No domingo, acaba o nosso horário de verão (daylights saving time), como lembrou o Gean. Teremos que voltar o relógio em 1 hora (=1 hora a menos de sono!)....e no Brasil, dia 2 começa o horário de verão...
Sabem o que isto significará?
Até domingo, serão 4 horas de diferença entre Vancouver e São Paulo.
Na segunda, vão ser 5 horas...
E a partir de sexta, 6 horas!!

É ou não pra dar nó no cérebro (aliás, o meu já deu faz tempo, tendo uma semana inteira de provas!)

******

Sexta de madrugada estou indo pra Edmonton, ajudar a Barbara.... Visitar o maior shopping do mundo e escorregar na neve (sim, lá já está nevando!!!!)
Na segunda eu tô de volta (escola, namorado, etc, etc)!!!

Bom final de semana pra vocês!!
Está demorando, mas aos poucos vou respondendo todos os emails e comments...se a sua resposta não chegar logo, não desanime, que eu vou responder... pode demorar um pouco, mas respondo!!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:27 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

27 de Outubro de 2004...

Um dia muito especial!
Ontem minha sobrinha Isabella nasceu!
Minha primeira sobrinha, filha da Thaís, minha irmã mais velha...
A Cinthia me ligou ontem de manhã, quando eu estava na escola...ficamos as duas bobas chorando no telefone :-)
Depois falei com a Thaís, que ainda tava meio assonada e ouvi o chorinho da Isabella!! Claro, cai no choro de novo e, desta vez, no meio do ônibus...
À noite, o Luiz Eduardo e a Marina me ligaram, mas não consegui falar direito pois estava trabalhando...
Neste final de semana, eles vão pra Catanduva (interior de SP, onde a Thais mora) pra visitar nossa sobrinha. Eles já me prometeram tirar fotos dela pra me mandar...

É nestas horas que eu sinto o quanto é complicado ficar longe....queria tanto poder estar lá, abraçar, segurar a mão da minha irmã, beijar minha sobrinha linda...
Saudades é uma coisa complicada de entender, administrar, explicar...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 1:20 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Outubro 21, 2004

Depois de alguns problemas, muitas novidades!!

Voltei a estudar inglês. O que é melhor, na mesma escola que já tinha estudado o ano passado...
Após quase dois anos aqui sem pegar duro na gramática, acabei pegando muitos vícios de linguagem, especialmente por ficar só falando e só usar aquele "inglês de rua". (não é você que tem que aguentar o namorado te gozar com "What happenEDE" (é, ele fala assim mesmo pra zoar com o meu sotaque brasileiro, claro que é meio exagerado, mas enfim....)
Estou na turma avançada do Cambridge. Preferi continurar no mesmo nível onde parei para recuperar a gramática perdida e me adaptar ao ambiente escolar de novo (é cruel!!). Minha classe é pequena, somos em seis, contando comigo: três suiços, uma alemã, um japonês e eu...
O melhor: semana que vem volto a ter aula com o Neil, que eu considero ser o melhor professor do Canadian College...

Estou ajudando na escola à tarde, em troca das aulas. Estamos mudando o website da Canadian College of English Language, que é onde já estudei o ano passado durante 5 meses (e onde conheci o Luis, o Gregory (que já trabalhou lá também) , a Carla, a Alina, a Bruna e a Juliana) e estou traduzindo todo o conteúdo para português (ou seja, se tiver algum erro, podem me bater!!!)

Você precisa achar uma escola ótima, numa boa localização, com preço na média e professores excelentes?? Me manda um email para ffatio@gmail.com
A grande vantagem (pelo menos pra mim) é o fato de não ter muitos brasileiros, o que estimula a comunicação em inglês (aquela coisa, né? Muito brasileiro junto não sai inglês de jeito nenhum e vira bagunça) :-)
Apesar de não ser muito conhecida no Brasil, os alunos que já estiveram aqui têm ótimas lembranças dos colegas e dos professores...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 2:20 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Segunda-feira, Outubro 04, 2004

Você já ajudou alguém e depois a pessoa te dá na cara? Pois é... parece que eu não aprendo mesmo.
Pego, ajudo todo mundo que me procura. Não quero nada em troca, mas pelo menos um "obrigado" ajuda, né?
Sem citar nomes (quem me conhece pessoalmente, sabe de quem se trata):

1. Busquei no aeroporto, chamei pra morar comigo, mostrei a cidade, ajudei a abrir conta no banco, apresentei pra todo, sempre conversei pra caramba, dei a maior força quando terminou o namoro. Enfim, algo que qualquer um faria com seus amigos, certo? Pra quê? Quando descobriu que eu não tinha mais como ajudar, simplesmente sumiu. Saiu de casa, foi morar com o namorado (outro e estavam juntos há um mês e pouquinho, apenas) e sequer foi capaz de arrumar as coisas em casa; pior: levou o espelho que era do apartamento.
Para quem falava comigo todos os dias, agora não tem telefonema nem no meu aniversário. No máximo um email com "tentei falar com você ontem e não consegui. Parabéns". Tentou falar? E por quê não deixou recado?
Quando eu quebrei o pé ou quando operei o dente, nem um telefonema de preocupação. Ao contrário. Só liga pra pedir dinheiro do depósito (que aliás, já tava separado há séculos, quando fiquei feito trouxa em casa esperando passar lá pra pegar). Dinheiro esse, que nem seria merecido, pelo jeito que largou a casa e pela falta de preocupação em sequer perguntar se eu precisava de ajuda para achar outro roommate....

Falo o quê agora? Ignoro que é mais fácil...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 12:38 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Desatualizado? Preguiça? Imagina... :-)

Final de mês corridaço...
Conheci o pessoal da KN Produções, que veio pra Vancouver fazer programas pra TV Globo e pro GNT. Passei 3 dias ajudando eles e me divertindo muito. Acho que nestes 3 dias rodei Vancouver mais do que em quase dois anos.... conheci um pessoal muito gente boa, fui entrevista, tiramos montes de fotos e ainda conheci várias pessoas... Que posso dizer? Adorei!!!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 12:19 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Domingo, Setembro 19, 2004

Pois é...

Dia 17 foi meu aniversário...
24 aninhos (someone said I am getting old..)
Foi meu segundo aniversário aqui no Canadá (já estou aqui há quase dois anos!!!). E muito melhor que o do ano passado. Tivemos uma semana inteira de chuva e na sexta, por milagre, não choveu ('brigada, São Pedro). Fui com o Kam comer pizza italiana, o mais próximo de pizza brasileira que temos aqui. Tá, não é a mesma coisa, mas tava booooooa..... a gente pediu a grande pensando em levar pra casa. Quem disse que sobrou?? Comemos tudo tudo tudo!!!

Sábado fui num casamento canadense com Kam. Era de dois amigos do trabalho dele. Foi legal, mas o casamento brasileiro é deveras mais animado, cá entre nós (acho que o fato de termos de PAGAR as bebidas, cash bar, tem algo a ver, mas enfim...)...

Em breve algumas novidades, mas só para adiantar, dêem um jeito de sintonizar a GNT... Já já eu explico por quê...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 5:42 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sexta-feira, Setembro 10, 2004

Deu no UOL

Canadá
País é o preferido dos brasileiros que querem estudar inglês no exterior

Christianne González
Editora de Educação, em Toronto


Após décadas de hegemonia, os EUA perderam para o Canadá o título de preferido dos brasileiros que querem estudar inglês fora do país. Com o câmbio favorecido (o dólar canadense é mais barato do que a moeda americana), infra-estrutura de primeiro mundo e segurança, o Canadá atrai pelo menos 5 mil estudantes brasileiros ao ano. O número é o superior ao registrado pelo consulado dos Estados Unidos no Estado que mais concede vistos no Brasil. Só em 2003, São Paulo teve 4.900 vistos de estudantes concedidos pelos EUA.

Segundo registros do Centro de Educação Canadense -instituição pública ligada ao governo do Canadá-, o país expediu 4.782 vistos de estudante para brasileiros em 2003. Entretanto, a instituição afirma que o número real de brasileiros que estudam no Canadá é bem maior, já que boa parte ingressa no país com visto de visitante (turista). Atualmente, não é preciso ter visto especial para estudar no Canadá por menos de seis meses. Nos EUA, o visto de estudante é exigido para cursos de qualquer duração.

De acordo com Saskia Van Viegen Stille, diretora do "Canada Association of Private Languages Schools" (Associação canadense de escolas particulares de idiomas), a maioria dos brasileiros vai ao país para fazer cursos de inglês, por até três meses. "De um modo geral, os brasileiros vêm ao Canadá depois de concluir a universidade, para estudar durante períodos de férias ou de suspensão temporária de trabalho".

A mudança de destino por parte dos estudantes ocorreu depois do atentado terrorista a Nova York, em 11 de setembro de 2001, mas outros fatores, além do medo de um novo ataque, contribuíram para que os brasileiros trocassem de rota.

Menos tolerante à entrada de estrangeiros, o governo norte-americano endureceu as normas de imigração e passou a reduzir a concessão de vistos a estudantes. O valor de face do dólar saiu do patamar de R$ 2,5 (em 2001) para R$ 3 (2004).

Paralelamente aos fatores que pesam contra a escolha dos EUA como rota de estudos, a receptividade do povo canadense é um dos motivos que contribuem para atrair visitantes do mundo inteiro. Ao contrário do que acontece nos EUA, onde os estrangeiros têm de se adaptar à cultura local para sobreviver, no Canadá a diferença cultural entre os povos é admitida e festejada.

Em Toronto -maior cidade canadense -a taxa de imigrantes chega a 44% dos 5 milhões de habitantes da região metropolitana. Juntamente com Vancouver (província da Colúmbia Britânica, na costa oeste), famosa pelas estações de esqui, Toronto, às margens do Lago Ontário (sul), é a cidade que mais trai estudantes ao país. Montréal, Calgary, Halifax, Edmonto e Winnipeg também são opções consideradas pelos estudantes.

A dança dos números
Com tantos motivos a favor do Canadá, por que então os Estados Unidos ainda ostentam um número de estudantes brasileiros tão elevado? Agentes de viagem concordam que o país ainda é imbatível nos programas de "high school" (nível escolar de jovens entre 15 e 18 anos, equivalente ao ensino médio no Brasil).

"Os Estados Unidos continuam liderando a procura pelos programas de 'high school', e o Canadá é o primeiro em cursos de inglês de curta duração", explica Claudia Martins, do STB (Studant Travel Bureau) -uma das maiores agências de intercâmbio do país. Em 2003, o STB enviou 1.700 brasileiros para estudar no Canadá e 1.200 aos EUA.

Segundo a agente, os programas de "high school" (ensino médio) são mais atraentes nos EUA porque recebem subsídio do governo norte-maricano. "As escolas são públicas e as famílias que recebem os estudantes, voluntárias. Os custos para o estudante ficam por conta da passagem aérea, da documentação, da comissão do agente de intercâmbio e dos gastos do estudante no país", explica.

Para Roberto Passarelli, diretor do International Center Languages, em Minas Gerais, o custo de um curso de "High School" no Canadá (para estudantes de 15 a 18 anos) varia de 10 a 12 mil dólares canadenses ao ano. "Somando-se hospedagem, alimentação e transporte, esse valor pode superar 20 mil dólares canadenses ao ano, quase o dobro do que um brasileiros gartaria para cursar um ano de ensino médio nos EUA".

Mercado em ascensão
Para Joanne Uyede, vice-presidente do Canadian Education Centré Network, instituição responsável pelo marketing educacional do Canadá, o número de estudantes brasileiros no país deve crescer de 25% a 30% nos próximos dois anos.

"A educação canadense é excelente e os brasileiros estão descobrindo isso. Além disso, estamos implementando políticas educacionais que estimulam programas de trabalho e estudos ao mesmo tempo. Sabemos que isso interessa aos brasileiros".

Com uma política de imigração aberta, o país recebe cerca de 80 mil estudantes ao ano. Os asiáticos, especialmente os Coreanos, japoneses e chineses, entram no Canadá não só para aprender inglês, mas para buscar formação profissional e acadêmica nos "Colleges" (centros de formação técnica e superior) e universidades.

Os canadenses dão grande importância à formação escolar e acadêmica e gastam mais em educação (como porcentagem do produto nacional bruto) do que qualquer outro país do G-7, segundo informações de sua embaixada no Brasil.

Um título outorgado por um universidade ou "college" Canadense é reconhecido em ambientes acadêmicos, empresariais e governamentais de todo o mundo.

Veja também:

Toronto e Vancouver dividem a preferência dos estrangeiros

Leia depoimentos de estudantes que escolheram o Canadá para aprender inglês

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 2:46 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Segunda-feira, Setembro 06, 2004

Ainda, em relação ao último post:

sugiro uma visita ao blog do Wellington, diário de Vancouver...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 3:47 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Pra quem me escreveu assustado ou decepcionado com o último post:

Pus a minha experiência. Não disse que isso acontece com todo mundo, toda hora ou que todos os canadenses são assim. Muitos dos meus amigos são canadenses e sempre me respeitaram. Se eu tivesse sentido tão barra-pesada assim já teria voltado pro Brasil. Mas eu adoro aqui.
O que acontece é que há muitos estrangeiros no país. Então das duas, uma: grande parte já nem liga mais se você é de outro país pois eles já estão acostumados. Uma pequena parte (como em qualquer lugar do mundo) não gosta ou tem idéias deturpadas dos estrangeiros. Eu tive o azar de topar com algumas pessoas assim, infelizmente.
Para quem ficou desanimado ou com medo de vir por causa disso, eu digo: venha. Venha, pois Vancouver é uma cidade maravilhosa que você vai amar. Não tem porquê ter medo ou desistir. Você vai ter uma experiência maravilhosa e vai querer ficar aqui.
O que aconteceu comigo é uma exceção, graças a Deus. E tive a sorte de fazer amigos maravilhosos, entre brasileiros, canadenses e de outros países. E é isso que mais me motiva a estar aqui e amar esta cidade.

É isso.

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 12:40 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sábado, Setembro 04, 2004

No blog do Kid tá rolando uma treta sobre ignorância e preconceito aqui no Canadá. Tomei a liberdade de meter o bedelho...
Este é o meu post que tá lá:

Okei, me metendo na confusão... estou em Vancouver há quase dois anos e devo dizer que NINGUÉM me tratou melhor só por eu ser brasileira. No máximo um sorriso e "oh, really? Brazil? Soccer!! Ronaldo! Carnival! I wanna go to Brazil! Lots of hot girls!"
Eu sou tratada bem porque eu TRATO BEM as pessoas. Acho que é apenas uma troca, certo??
E sem contar que um cara com quem eu conversava na Internet disse que, por eu ser brasileira devia ter bundão. Sem querer comentar meus atributos físicos, mas cá entre nós... é péssimo.
Algumas pessoas realmente podem adorar quando sabem que você é brasileira, mas isso porque eles têm, de uma forma ou outra, algum contato com a nossa cultura. O que é BEM diferente.
Para piorar o quadro, dois casos que mostram bem o quanto nós somos bem-vindos aqui:
Caso 1: Fui jantar com uma amiga brasileira em um restaurante português (veja bem: mesma língua e tal). O dono perguntou se eu estava sozinha no país, da minha família, bem amiguinho. Eu, na ignorância, ia contando tudo: "é, estamos sozinhas aqui, minha família tá no Brasil...". Consegui o emprego no restaurante do cara. Do nada, o cara me vira e solta: "vocês são bonitinhas, estão sozinhas aqui, vocês podem fazer muito dinheiro por aqui. Vou te apresentar para uns AMIGOS meus e vocês vão fazer muito dinheiro. Uma menina que eu ajudei tá com carro, apartamento, tirando mais de $4000 por mês...". Bom, acho que vocês entenderam para que que era, né?
Como ainda tenho certos princípios, achei melhor cair fora. Depois descobri que o cara é cafetão, mexe com tráfico de drogas e outras barras-pesadas.

Caso 2: uma amiga minha se mudou pro meu apê. No táxi, o motorista começa a puxar papo: "você é nova por aqui? Da onde você é" e tal.
Quando ela disse que era brasileira, pronto. O cara abriu um sorriso enorme.
(antes que vocês pensem que é porque o mundo nos ama)
"Se você quiser, tenho uns contatos e você pode fazer clientes rapidinho. Este é o meu cartão. Qual é o seu telefone?"
Ou seja, até o raio do taxista paquistanês acha que, ser mulher e brasileira ao mesmo tempo é igual a ser puta.
Sim, o mundo nos ama. Desde que eles possam nos comer.
Quantas outras vezes eu não tive que ouvir que "Brazilian girls are hot". Vários caras que eu conheço perguntam se eu não tenho amigas solteiras afinal "Brazilian girls are hot"...

Okei, agora alguém pode me dizer aonde é que "o mundo nos ama" entra???
É isso... comments?

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:07 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Terça-feira, Agosto 31, 2004

YES, SEPTEMBER 17th IS MY BIRTHDAY!!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:26 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

como presente adiantado de aniversario, o Kam me deu um celular maravilhoso!! :-))
Quem quiser me ligar ou mandar mensagens (a operadora é a Fido), o numero e' + 1 604 518-0926

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:25 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Semana passada criei juizo: arranquei meu sizo... vem ca': doi assim mesmo ou e' so' impressao minha? putz grila, como doi!!
Amanha eu volto no dentista, affff...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:24 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Acabei de receber de uma amiga iraniana no Orkut. Gostei porque tenta explicar um pouco do que e' Iran... tendo um namorado iraniano e varios amigos iranianos, acho que ajuda um pouco a quebrar preconceitos:



"This is funny. no offence to those living in Orange County or driving a
BMW.....

*************************

No, I am not a terrorist nor a wife beater,
I don't live in a tent in a desert
And I don't know Ali or Amir from Orange County,
Although I'm certain they drive BMW.

I speak Farsi, not Arabic
Iran is pronounced "EERAUN" and not "I - ran" (it's not track & field)

News flash: Iran and Iraq are two different countries ,
Middle east is a region and NOT a continent,
And camels are not our way of transportation.

Belly dancers are NOT strippers (no sex in the Champaign room)
Iranian women are just as outspoken (if not more) and liberal as the
Europian women,
And what the hell is "soccer"?? We also call it Football.

Iran is the first country to have red white and green for a flag,
A beautiful country ran by the wrong people
But still the best part of Middle East

I am (where ever I go) IRANIAN"

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:21 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quarta-feira, Agosto 18, 2004

Muuuuuuita preguiça de postar, mas deixa eu tentar:

Perdi a minha máquina fotográfica! That means: no more pictures by now.. se alguém quiser fazer uma doação e me dar uma nova, eu aceito... :-))

Teve festa brasileira semana passada, muito legal, muito lotada, muitos amigos. Só não gostei de ter perdido a minha câmera lá....

Calor, calor, calor... alguém quer uma cervejinha? Tá geladinha... :-))

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 4:12 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quarta-feira, Agosto 04, 2004

alguém quer chuva???

hoje tô indo ver o show de fogos da Espanha...

e daqui a pouco vou buscar meus *gifts* na casa da Bárbara que mamãe me mandou... o primo dela acabou de chegar do Brasil e trouxe as coisas pra mim... :-) eba eba...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:02 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Segunda-feira, Agosto 02, 2004

Final de semana agitado: apartamento pra entregar, fogos de artifício no sábado (show da Suécia, hoje ou amanhã vou pôr os filmes pra revelar) e no domingo, três horas de pedalada com o Kam (ahhhh!! tô morta até agora), com direito à parada gay no meio do caminho.. muuuuuito divertido!!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:30 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sábado, entreguei o apartamento... estraaanho...
Desde que cheguei em Vancouver, aquele prédio em Metrotown foi meu ponto de referência...mudei, troquei de andar, fui pra North Van, mas ele estava sempre lá... tantas histórias, tantos roommates. Alegrias & decepções, despedidas, brigas, conforto, são tantas experiências, tantos sentimentos que fica até difícil de explicar....
Agora estou começando uma fase nova aqui... se vai dar certo? Não sei, só o tempo pra explicar.... com certeza, quero que dê certo, afinal, estou apostando o que tenho nessa nova experiência e, se não der certo, não sei o que vou fazer, mas com certeza vou achar algum lugar pra ir, alguma coisa pra fazer...

Um ano e meio já... como o tempo passa.... às vezes, sou pega de surpresa ao ver o calendário e ver como o mês vôou...
c'est la vie...

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:28 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Sexta-feira, Julho 30, 2004

Balada!!!

Fui na Roxy ontem... eita nóis.. parece que tava pedindo! A Bruna me ligou e disse que tava indo com Eva (Suíça) e a Kinga (Polônia) e mais uma menina. Mal-humorada que eu tava, nada melhor do que sair pra espaireçer, né?
Chegando lá, tava tendo duas despedidas de solteira... uma em estilo havaiano (com direito a semi striptease masculino) :-O e a outra japonesa... cômico demais!! Devia ter levado a minha câmera..
Encontrei o Albert, do nitespy, e ainda briguei com ele por causa da festa brasileira. Trocaram a data :-S Agora é dia 12 de agosto. Pena que a Bruna não vai poder ir pq seria a despedida dela... :-(
E o melhor da noite: encontrei o Mario com mais quatro amigos italianos...e devo dizer... o moço fala italiano que é uma coisa...
Acabou que as meninas foram embora e eu fiquei com eles. Saímos da Roxy e fomos comer numa lanchonete perto da minha casa. Isso às duas da matina com o Mario tendo que acordar cedo pra ir trabalhar....
Mas valeu... pelo menos o mau-humor passou!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 9:33 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Julho 29, 2004

sol, sol, sol, sol...
precisa de mais alguma coisa??
:-))

PS: A-D-O-R-E-I os fogos de artifício ontem...fotos mais tarde!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 6:46 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quarta-feira, Julho 28, 2004

Confusões linguísticas...

1. Quando você tava no primário e sua professora teimava em tentar te ensinar inglês, como que ela te disse que era limão em inglês? Lemon, certo? Com fotinho e tudo...
Pois é, depois de mais de um ano aqui é que eu percebi que não, lemon não é limão!! Aqui lemon é amarelo e é o que a gente conhece como lima. Já a lima é verde e chamada de... lime....
Agora imagina eu: num churrasco, chega um canadense: "Fernanda, bring half dozen lemon for us", simples. Lá volto eu com meia dúzia dos bichinhos verdinhos. O cara olha pra mim achando que eu não falo neca de inglês ou que sei lá.

Ele: isso é lima, não é limão.
Eu: isso é limão.
Ele: lima, limão é o amarelo.
Eu: ???

Pra confirmar fui até o mercadinho da esquina... é, lima é verde e limão é amarelo..
Dá pra entender?

2. Mais vocabulário. Esta é do meu primeiro dia aqui. Fui na papelaria pq a anta aqui não lembrou de trazer um lápis que seja (e como que vc ia estudar, hein??). Fui perguntar onde tinha borracha, pq como tudo por aqui, a loja era graaaaande...
Eu: "do you have rubber" (pelo menos foi como aprendi na escola)
Vendedor quase morrendo de rir da minha cara: "Rubber???? Of course, not"
Eu (naquela cara mais inocente do mundo): Rubber, do you know, to clean what you write..."
Vendedor (já rindo): ERASER, you mean.....!! Yes, we have eraser"

Bom, eu tava achando que era apenas uma questão linguística, assim digamos, pq Canadá não é EUA, né?

Beeeeeeeem depois fui descobrir que rubber não é borracha. Ou melhor, em outro conceito: é camisinha...!!!
Não é à toa que o vendedor tava rindo da minha cara. Das duas uma: ou ele achou que eu tava afim dele ou que eu achei que camisinhas vendem-se em qualquer lugar, inclusive papelaria....mico, mico, mico!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 6:45 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Segunda fui pra escola encontrar a Bruna... de bicicleta! Criei vergonha na cara e decidi tentar ir pra downtown de bike, pela primeira vez.
Chegando lá, a coincidência: ela e mais algumas meninas estavam indo pedalar no Stanley Park! E rodamos aquele parque todo... muito legal! E depois, atravessar a Burrard Bridge de bike... nada muito assustador, hehe...
O Kam tá querendo passear de bike no final de semana que vai ser feriadão (BC Day, acho). Só acredito vendo... :-)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 6:45 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

CORRIGINDO....

FIREWORKS TONIGHT!!!
Mais uma vez temos o Festival de Luzes, que marca o verão vancouritie... hoje à noite, CHINA faz sua apresentação como vencedor do festival do ano passado. Neste ano, teremos Suécia e Espanha competindo nos próximos dias. De hoje até o dia 7, às quartas e sábados, teremos cerca de meia-hora de espetáculo.
O Gran Finale, dia 7, reunirá os três países numa reapresentação além do anúncio do vencedor. Às 10 da noite, com sol, sem sol, com chuva, sem chuva.
A volta que, com certeza, vai ser muuuuuuuito complicada... lembro que o ano passado cheguei a passar mais de 2 horas na fila do skytrain... hoje estou indo na Kitsilano ver, muito mais fácil (pelo menos dá pra ir à pé)!!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 6:42 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Terça-feira, Julho 20, 2004

Nossa, a festa brasileira de quinta passada foi MUITO BOA.... lotadaça, com muita música e gente legal. Cheguei em casa às 4 da manhã, então dá pra imaginar, né? :-)
Detalhe, com o pé machucado e tudo mas fui... tá certo que sentei a noite toda, mas deu pra curtir do mesmo jeito...

No domingo, encontrei o Anthony, ex-professor lá do Canadian College. Fazia um tempão que a gente não se via. Fomos tomar uma cerveja e comer hambúrguer numa lanchonete aqui perto de casa, no King's Head. Geralmente eu vou lá com o Kam, muito gostoso... gostei, batemos papo, falamos sobre as dificuldades de se conseguir um trabalho aqui, com visto, ele falou dos filhos. Foi beeem gostoso...

Esta semana vou revelar mais fotos...aguardem!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:16 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Julho 15, 2004

Encontrei o Mario, meu ex-professor de inglês e umas das pessoas mais gente boa que eu já conheci aqui. Fomos tomar sorvete e passear na English Bay (detalhe: eu com meu pé com tala, entalado). Depois de treinar um pouco american football (só passando a bola um pro outro), encontramos a mãe dele, que me deu carona até a Burrard Street, onde eu peguei ônibus de volta pra casa. Uma graça, ela. Espero poder encontrar de novo....
O ruim foi que acabei perdendo a hora pra encontrar o Alexandre, do Brasil. A gente tinha combinado de se encontrar às 16h30 na frente da escola dele, só que, quando fui ver, já eram quase 6 da tarde... isso que dá ficar sem relógio em pleno verão, quando 10 da noite ainda tá claro.... Alê, sorry mesmo... vamos tentar combinar outro dia??

Agora estou aqui esperando a Barbara para irmos numa festa brasileira lá no Sonar. Encontrei o Anthony na rua hoje e ele já falou que vai ser animal... eeba.. só estou esperando pra ver como fazer com esse pé, mas tudo bem. Dá pra ficar um pouco sentada, né??

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 8:26 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Segunda-feira com festa da Bavária... sabe o que foi?
Entrada de graça e melhor, CERVEJA DE GRAÇA até 10h30 da noite... animal, né???
Fomos eu, a Barbara, o Kam e o Hoomayoun, amigo dele, super gente boa. Só que, chegando lá, a Barbara não pôde entrar pq não aceitaram a identidade dela de Alberta!!! :-@@
No fim, ficamos eu, o Kam e o amigo dele. Encontrei os meninos do nitespy, o Anthony, o Albert & Cia, que promovem festas brasileiras aqui em Van.
Muito divertido...o único problema é na volta, pra variar, cai de maduro e torci o pé...resultado: 5 dias sem poder andar, com ligamento distendido (tá lindo o meu pé, todo meio azulado...)

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 8:20 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

This my new bike: Agora posso ir pra lá e pra cá... principalmente pra praia...

At Kits Beach:


At home, with Kamran's bike:

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 8:12 PM

****Deixe seu recado após o click****

|

Segunda-feira, Junho 28, 2004

Comprei minha sonhada bicicleta... fotos, no final da semana :-)
Tem coisa melhor do que pegar a bicicleta, ir pra praia, ficar tomando sol, ouvindo música, lendo um livro bacana...???
Outro dia tava em Kits, olhando aquele mar lindo, as árvores, vendo o quanto as pessoas estavam felizes por poderem aproveitar isso tudo, e na rádio "What a wonderful world", de Louis Armstrong...uma das músicas mais lindas que eu já ouvi... nessa hora tive a certeza de ter Vancouver no meu coração....

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 12:43 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quinta-feira, Junho 10, 2004

My dear Antoine,
It was with such great pleasure that I received your email! After some months without any news from you, I was wondering what were you doing, where were you, with your bike and your happiness.
So happy I was reading your latest adventures around the world. How few people have or had this opportunity like you.
The way you describe the places, the people and the dangers is involving. You made me feel as I was there, experiencing the same. You made me wanting to be there, travelling with you and experiencing a little as possible of the adventure.
As you used to tell me here in Vancouver, life is short and you must love and enjoy it as much as possible and impossible. Because you prove me that nothing is impossible. If you really want to do something, you will do.
How many people said to you that this trip between China and France was crazy? I guess that was a lot of people. And probably, mostly of them didn't say it but they thought about, they didn't believe.
And here you are, winning. Shutting all the mouths up. You are a winner, Antoine, because you are following your heart.
Keep being this great guy and one of the best people I ever met. Your way to see and love the life made me change, and a lot, for better. And for this, I will be always thankful to you.
I will be here in Van, wishing you the best and that you could complete your trip in peace and safety. Always thinking, of course, what will be your next adventure.
Because, for you, will always have lots and lots of trips and opportunities to love your life...

From your Brazilian friend,
Fernanda
Vancouver, June/04

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 12:35 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quarta-feira, Junho 09, 2004

POSTAIS:
Às vezes, recebo postais de amigos. Tenho da Turquia, Bulgária, Itália, Irã e Inglaterra (presente do Kam). Mas não tenho nenhunzinho do Brasil, pode? Pois aqui vai o pedido, quem quiser (e puder) me mandar alguns (vale de qualquer parte do Brasil), eu aceito com o maior carinho!! Só pela sensação de ter alguma coisa deste país tão lindo (e, muitas vezes, tão injusto também)....

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:52 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Já falei uma vez e repito:
Em Van, você aprende a curtir a vida. As pessoas daqui sabem como fazer isso e aproveitam cada instante...
Vancouver teaches you how to enjoy your LIFE !!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:49 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Quer um milagre? Fui pra casa semana passada... pois é... ficando mais na casa do Kam, do que na minha é o que dá... e quer o pior? Foi a coisa mais estranha do mundo.... sabe quando você se sente meio deslocado? Foi como eu tava me sentindo... esquisito...
Pelo menos quinta passada teve praia!!! Acordei cedo, passei no Metrotown pra deixar umas fotos pra copiar, e acabei passando na Urban Behavior e comprei os biquinis brasileiros que eu tava namorando há um tempão (dois por $30). Melhor, de marca boa e bonitos. Na mesma loja, até um tempo atrás, eles tinham Havaianas pra vender, quando cheguei lá, na quinta, cadê? No lugar, falsificações e das boas. Igualzinho, mesma estampa (o de flores), o carimbo da Havaianas igual (só muda pra marca deles) e muuuito mais barato, claro. Consumidor desatento pega, compra e só vai ver que comprou gato por lebre quando chega em casa..pirataria pura. Dá vontade de comprar só pra mandar pras Havaianas do Brasil....

***

O melhor de tudo: PRAIA!!!

Sol, sol, sol! (Claro que não todos os dias)... E, claro, fui pra praia estrear meus biquinis novos... na quinta, fui com a Gi. Ficamos até ardidas... mas na sexta, passei protetor, por vias das dúvidas...
Gente, cada homem boniiiito. Parece que, chega o verão, eles aparecem do nada. Fico me perguntando onde eles estavam este tempo todo, provavelmente debaixo de gorros e cachecóis...

***

Final do dia, passamos no Kam pra trocarmos de roupa e pra surpresa, minha e dele, ele já tinha voltado do serviço. Ficamos tomando cerveja e papeando um pouco. Depois, a Gi e eu voltamos pra casa (milagre!), não sem antes, comprar comida... there wa absolutely no food at home!)...!!

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:48 AM

****Deixe seu recado após o click****

|

Brasil e Argentina (com algum atraso, claro):
Na Commercial Drive, um dos meus locais favoritos da cidade, há muitos restaurantes pro pessoal que gosta de esporte. O Café Abruzzo é um deles. Com telão e satélites, eles costumam passar todos os jogos de futebol possíveis. No dia do jogo do Brasil, vi passar um grupo de uns 20 brasileiros em direção ao Exótico (café brasileiro). Só que uma meia hora depois uns três ou quatro (inconfundíveis, com camisa do Corínthians e do Brasil) voltam pro restaurante onde eu estava comendo. Queriam saber onde podiam ver o jogo, entrei na conversa e sugeri o Exótico. Eles olharam pra mim com cara de quem quer matar, detestaram lá (por que será...?). Sugeri, então, o Abruzzo... lembro-me de quando fui lá ver o jogo Brasil X México, ano passado, com o Luiz. Era a primeira vez que íamos na Commercial, pareceu tãããão longe....

Sobrevivendo em Vancouver, por Pishi , às 11:33 AM

****Deixe seu recado após o click****

|